Gadis yang kami selamatkan di Susukino, Serara,
adalah anggota serikat Marielle, Aliansi Bulan Sabit.
Serikat adalah sebuah tim besar yang terdiri dari banyak pemain.
Kalau dibandingkan dengan grup,
serikat punya lebih banyak keuntungan.
Misalnya, gudang bersama yang bisa diakses anggota serikat,
dan sistem jalur komunikasi khusus.
Lalu yang paling penting, tiap serikat bisa memakai...
Aula Serikat yang ada di Bangunan Serikat.
Aula ini bisa dibeli atau disewa, dan terbagi dalam beberapa tingkatan.
Biasanya, orang akan memilih aula yang sesuai dengan ukuran serikatnya.
Aliansi Bulan Sabit menempati aula tingkat B, yang isinya tujuh ruangan.
Selamat datang kembali, Serara!
Ukuran aula ini bisa dibilang pas untuk mereka.
Membuat makanan tanpa memasukkan perintah memang lebih sulit,
tapi hasilnya sebanding, nyan.
Aroma ini... lalu warna gosong yang sempurna ini...
Kangen rasanya!
Ini baru yang namanya makanan!
Nanti rasanya jadi tambah asin, lo, nyan.
Aku masih gagal!
Untuk membuat makanan yang rumit, kau butuh kemampuan yang tinggi, nyan.
Selain itu, dua orang dengan level kemampuan setara dan bahan masakan sama,
bisa menghasilkan rasa makanan yang berbeda.
Itu sama saja seperti di dunia nyata, 'kan-nyan?
Serara masih saja sibuk kerja, ya.
Padahal ini pesta untuk menyambut kepulangannya...
Tekad
Tekad.
Dengar, anak muda.
Yang paling penting itu bukan level, tapi sesuatu selain masalah level.
Selain masalah level?
Jurus pamungkas, ya?
Bukan, maksudku adalah celana dalam!
Cela—
Kalian sedang membicarakan apa?
Bukan apa-apa, hanya ce—
Cara melawan monster kuat! Kami sedang membahas itu...
Marielle?
Iya!
Jangan bilang-bilang?
Sebaiknya jangan sampai ada rival kita yang tahu soal "makanan" ini.
Kenapa? Ini bukan hal yang penting, 'kan?
Ini sangat penting.
Kalau orang lain ikut tahu, ini bisa menimbulkan kehebohan.
Itu kata Shiroe-san.
Terima kasih atas bantuannya, ya.
A-Ah, tidak juga...
Semuanya sangat bersyukur, lo!
Ayo bersulang!
Aku sangat bahagia!
Bukan hanya Ashlin, tapi ada Akatsuki juga!
A-Apa yang mau kaulakukan?
Ashlin...
Siap!
Hari ini, ada tiga jenis baju musim panas yang bisa kamu pakai.
A-Aku ini ninja pelayan Master!
Mana bisa kau pakai baju begitu!
Shiroe-sama sudah memberi izin, kok.
Nah, menyerah sajalah...
Ja-Jadi begitu ya, Master...!
Kamu menjualku, ya!
Marie-san, aku...
Besok kita harus beres-beres, lo.
Shiro juga mau tidur?
Aku belum lelah.
Kalau begitu, mau kubuatkan teh?
Kali ini, aku benar-benar tertolong.
Terima kasih.
Ah, sudahlah.
Itu bukan sesuatu yang besar.
Kalau kamu bilang begitu, terus hal yang besar itu mau sehebat apa?
Selagi aku pergi, bagaimana keadaan di sini?
Di sini? Maksudnya di Akihabara?
Bisa dibilang, lebih baik dari sebelumnya.
PK sudah jauh berkurang, dan situasi sekarang sudah lebih aman.
Tapi...
Aku agak susah menjelaskannya, tapi suasananya tidak nyaman.
Rasanya seperti... orang-orang seperti diatur dalam kasta.
Kasta?
Kami ini serikat kecil yang anggotanya tidak sampai tiga puluh orang, 'kan?
Level 90-nya ada empat, dan sisanya kebanyakan di bawah 50.
Tapi serikat yang paling besar...
Contohnya, kamu pernah dengar D.D.D, serikat milik Crusty, 'kan?
Itu serikat besar yang menaklukkan Pagoda Peramal, 'kan?
Konon legiun mereka tidak bisa dikalahkan orang Jepang...
Benar.
Serikat besar seperti itu bisa mengerahkan ratusan orang untuk bertarung.
Kira-kira, total anggotanya ada seribu lima ratus, dan yang level 90 ada banyak.
Jadi maksudnya kasta tadi, adalah soal serikat?
Aku merasa,
serikat yang besar seperti mengatur kota ini dan menetapkan aturan sendiri.
Misalnya saja, siapa yang harus diutamakan di dalam pasar.
Aku baru tahu...
Sama halnya dengan berburu monster.
Karena serikat yang kuat dan lemah dibedakan,
serikat yang lemah tidak akan berburu di wilayah milik serikat yang kuat.
Berarti semua tempat berburu yang bagus sudah dimonopoli serikat yang besar?
Tentu saja, kau tidak bisa bertarung di kota.
Tapi bukan berarti kau harus bentrok dengan orang lain sambil berburu monster.
Yah, kalau keadaan ini bisa mengurangi PK, tidak ada salahnya.
Tapi, tetap saja...
Entah kenapa, aku tidak suka mendengarnya...
Aku paham maksudmu.
Bukan hanya waktu berburu monster.
Rasanya ada pembatas transparan yang muncul di mana-mana.
Mungkin itu yang dimaksud dengan mengategorikan serikat berdasarkan kasta.
Tidak ada yang bisa disalahkan,
dan aku yakin, serikat besar pun juga pasti punya masalah.
Di dunia ini, tidak ada hukum atau aturan yang melarang orang...
...melakukan apa pun supaya jadi paling hebat di sini.
Tetap saja...
Itu bukan hal yang bagus.
Walaupun memang, saat ini, itu tidak jadi masalah.
Memang benar.
Beberapa hari lalu...
Tapi, sekalipun kita mencoba melawan serikat besar...
Makanya, sekarang ini kita sedang berusaha memikirkan solusinya.
Contohnya, kita bisa saling berbagi wilayah berburu antarsesama.
Banyak serikat kecil yang sudah saling kenal,
membicarakan kemungkinan membentuk dewan gabungan.
Tapi tiap serikat itu punya pendapat masing-masing.
Akhirnya, kami hanya berdebat soal perbedaan sepele dan keegoisan tiap orang.
Tu... Tunggu...
Apa ini tidak bisa didiskusikan lebih jauh lagi?
Ini hanya buang-buang waktu.
Selamat berusaha!
Maaf...
Aku juga ingin membantu, tapi...
Ternyata ini memang tidak bisa diwujudkan.
Ditambah lagi,
Kesatria Pedang Hitam dan Silver Sword juga mengincar level 91.
91?
Batas level sebelumnya adalah 90, tapi sejak penambahan update baru...
Ya.
Setelah di-update dengan tambahan area Novasphere, batas level dinaikkan jadi 100.
Benar, 'kan?
Kemudian, karena tidak ada pemain baru yang masuk sejak Hari Bencana...
Oh, benar juga...
Karena jumlah anggota yang bisa bergabung terbatas...
Selama ini, Kesatria Pedang Hitam selalu mau jadi yang terbaik.
Ketua serikatnya, Isaac, sangat arogan... atau mungkin memang hobi mengucilkan orang...
Dia tidak menerima siapapun di bawah level 85.
Bisa dibilang, mereka tidak sama seperti D.D.D, yang biasanya hanya...
...melebur serikat kecil jadi bagian serikatnya.
Dia mau melawan jumlah besar dengan kualitas anggotanya, ya?
Tapi...
Setidaknya, minimal mereka harus memburu monster level 85.
Tapi ini bukan sekedar game lagi...
Bukankah itu sangat berbahaya?
Kalau bertarung dengan cara biasa, memang bahaya.
Tapi mereka menggunakan pot EXP.
Pot EXP?
Maksudmu, mereka menaikkan level dengan cara curang?
Pot EXP...
Itu adalah benda yang bisa meningkatkan daya serang sekaligus tingkat pemulihan HP.
Benda itu juga melipatgandakan poin EXP yang didapat.
Musnah
Supaya para pemain baru di Elder Tale...
...bisa cepat naik level dan menikmati game ini bersama yang lainnya,
semua pemain level 30 ke bawah mendapatkan satu pot ini setiap harinya dengan gratis.
Setelah Hari Bencana,
serikat bernama Hamelin mengumpulkan pemain pemula, dengan alasan mau membantu mereka.
Tapi sebenarnya, mereka hanya mau menjual pot-pot EXP mereka...
...pada serikat besar yang berusaha menaikkan level.
Semuanya jadi tidak ada yang beres sekarang.
Kota ini... juga dunia ini...
Siapa yang salah?
Tidak, bisa dibilang, semua orang ikut bersalah.
Termasuk aku, karena aku hanya diam saja.
Benar...
Aku pergi ke Susukino...
...hanya untuk melampiaskan rasa frustasiku gara-gara kondisi ini.
Larut dalam pikiranmu lagi, ya?
Tidak ada salahnya merenung terus.
Tapi Shiro-kun cukup pintar, jadi kenapa tidak sekalian mencari jalan keluarnya?
Tapi, apa yang bisa aku lakukan?
Aku bahkan tidak punya serikat...
Aku tidak punya serikat...
...ya?
Tohya Hamelin Minori Hamelin Shigeru Honesty Crusty D.D.D.
Aku hanya cari alasan untuk melarikan diri...
Kamu tidak bisa tidur?
Iya.
Aku juga tidak bisa, karena terlalu lelah...
Kemarin, saudaramu sudah menolongku.
Tohya?
Dia orang yang baik.
Dia ramah, ceria, dan orangnya sangat gigih.
Dia itu terlalu gegabah.
Sepertinya kalian sangat akrab, ya.
Waktu dunia ini masih sekedar game,
pasti kalian selalu main grup dan bertualang bersama, 'kan?
Iya.
Tohya itu...
Tohya hanya ingin main game.
Hampir semua serikat yang mengundangku bergabung...
...hanya mau memanfaatkan pengetahuanku sebagai pemain veteran.
Dan aku benci itu, makanya...
Tidak, bukan begitu.
Sebetulnya tidak ada salahnya kalau orang-orang bergantung padaku.
Kalau saja ketua serikat kita bisa lebih tegas lagi...
Yah, serikat kita bisa habis kalau begini...
Tapi begitu orang sudah banyak berkumpul,
janji-janji manisnya tidak berlaku lagi, dan itu yang sebenarnya kubenci.
Bukan...
Aku sendiri tahu kalau itu sudah sewajarnya terjadi...
Serikat.... Serikat, ya?
Shiroecchi, apa kau masih tidak suka serikat, nyan?
Kapten...
Nyan~.
Sejujurnya, aku sudah tidak tahu lagi sekarang.
Semakin dipikirkan, kenapa aku jadi tidak suka serikat,
rasanya aku sangat sombong dan kekanak-kanakan.
Memang benar, sistem yang ada bisa membuat serikat jadi sangat bobrok, nyan.
Aku bisa mengerti kalau kau sengaja menjaga jarak dari serikat, nyan.
Tapi, kalau ada sesuatu yang berjalan mulus selamanya, aku justru lebih tidak yakin lagi, nyan.
Hidup ini memang kadang bisa salah jalan, memburuk, atau penuh penderitaan.
Makhluk hidup pasti jadi tua, layu dan keriput, kemudian mati.
Kalau kau benci hanya karena itu menyakitkan, berarti sama saja kau membenci kehidupan ini, nyan.
Shiroecchi juga pasti sudah sadar, 'kan-nyan?
Misalnya, grup kita dulu,
Tea Party, adalah tempat yang nyaman...
Tapi itu karena semua orang di dalamnya ikut berusaha membuatnya nyaman-nyan.
Hal berharga yang diraih tanpa kerja keras dan usaha semua orang, tidak bisa disebut berharga, nyan.
Ada benarnya juga.
Tea Party dan Aliansi Bulan Sabit...
Masing-masing punya orang yang berusaha keras untuk semuanya...
Kapten, apa yang sebaiknya kulakukan sekarang?
Lakukan saja hal terbaik yang bisa kaulakukan-nyan.
Hal terbaik?
Shiroecchi terlalu sering menahan diri, nyan.
Kau tidak perlu merasa harus melakukan sesuatu, tahu.
Maksudku, jangan menahan diri terus!
Jadi aku... sudah membuatmu menunggu?
Benar, nyan.
Jadi kalian berdua... sengaja menungguku?
Benar, nyan.
Bukannya pergi mencari yang lain, kalian justru bertahan untuk menemaniku.
Benar, nyan.
Oh, ada pesan masuk...
Shiroe
Anu, selamat malam.
Masih ingat aku?
Aku Shiroe.
Ini Minori, 'kan?
Iya.
Begini, Minori. Dengarkan sebentar, ya...
Batuklah sekali kalau "iya".
Dua kali kalau "tidak".
Batuk perlahan tiga kali kalau kamu mau bilang sesuatu.
Mengerti, 'kan?
Shiroe-san... ternyata tahu dengan keadaan kami sekarang...
Kalau kamu mengerti, tolong batuk sekali.
Kalian berdua ada di Hamelin, 'kan?
Dan kamu menyerahkan pot EXP-mu pada Hamelin?
Kamu tidak apa-apa?
Sungguh?
Kamu mau bilang sesuatu?
Aku sudah bilang, kalau ada yang mau kamu katakan, batuklah tiga kali.
Baiklah, aku akan buru-buru supaya bisa mendengarkanmu nanti.
Untuk saat ini, aku percaya kamu baik-baik saja.
Makanya, percayalah padaku juga, ya?
Aku pasti akan menolongmu.
Kamu mengerti?
Hoi! Shiro!
Master, jangan mencemaskan aku.
Kalau memang mau pergi, katakan saja.
Benar sekali.
Apa...
Benar juga.
Selama ini, mereka berdua selalu...
...menunggu kata-kataku.
Kali ini, ganti aku yang ingin minta bantuan kalian.
Bantuan?
Apa pun itu, katakan saja, Shiroe-san!
Iya, tentu saja.
Aliansi Bulan Sabit berhutang besar padamu.
Jadi?
Ada anak kembar kenalanku yang ditawan...
Atau lebih tepatnya, dipaksa bergabung dengan serikat yang kejam.
Aku mau menolong mereka berdua.
Begitu, ya...
Mereka hanya perlu keluar dari serikat itu, 'kan?
Mungkin kita bisa mengeluarkan mereka...
Anu...
Serikat yang kamu maksud ini...
Serikat ini mengumpulkan pemain pemula dan merampas pot EXP mereka.
Hamelin...
Menurutku, sudah waktunya mereka angkat kaki dari sini.
T-Tunggu sebentar...
Jadi maksudnya, kau mau menghancurkan mereka?
Tidak, maksudku sudah jelas tadi.
Aku hanya akan mengusir mereka dari Akihabara.
Shiro, aku bisa mengerti perasaanmu...
Tapi kami...
Maaf, tapi tolong biarkan aku selesai bicara dulu.
Ini baru permulaan.
Hamelin hanya sebagian kecil dari rencanaku.
Sejujurnya, aku tidak suka dengan kondisi Akihabara saat ini.
Rasanya terlalu picik, menyedihkan, dan tidak ada artinya.
Makanya,
aku akan membersihkan tempat ini.
Akihabara adalah kota tempat tinggal kita.
Ini adalah kota terbesar di server Jepang.
Dan sekarang, kota ini menyedihkan, tidak nyaman, dan rapuh...
Semua orang di dalamnya hanya bisa jalan menunduk...
Rasanya kita hidup di dunia ini hanya untuk jadi orang yang mengenaskan.
Ada tiga puluh ribu orang di dunia ini.
Tapi, hanya itu dan tidak akan berubah.
Orang-orang sepertinya terlalu meremehkan dunia ini.
Kita sama sekali tidak berjuang cukup keras.
Aku...
Aku butuh bantuan kalian.
Shiro...
Ketua...
Apa kita tidak bisa mendengarkannya dulu?
Selama ini, aku juga merasakan hal yang sama dengan Shiroe-san.
Shouryuu...
Apa rencanamu?
Semuanya tergantung itu.
Tolong beri tahu kami.
Dan kami akan memutuskan, kalau memang ada yang bisa kami bantu.
Aku butuh dana.
Untuk saat ini,
aku butuh lima juta keping.
L-Lima juta...
D-Dana?
Itu gila!
Serikat kami hanya ada enam puluh ribu...
Sekalipun ditotal dari seluruh harta milik anggota...
Terus semua uang itu mau buat apa?
Uangnya sih, tidak penting.
Ini hanya permulaan.
Masalah yang sesungguhnya baru akan muncul setelah ini.
Makanya, aku butuh harapan dan tekad semua orang.
Aku percaya, ada lebih banyak orang yang menyukai kota ini dibanding yang membencinya.
Kalau semakin banyak orang yang mau menyelamatkan kota ini, aku yakin,
peluang kami menang semakin besar.
Aku akan mengatakannya sekali lagi.
Mohon bantuan kalian.
Untukku... dan juga serikatku.
Shiro, barusan, kamu bilang "serikat"?
"Serikatku"?
Ya.
Kamu bikin serikat baru?
Ya.
Padahal kamu sudah mengundangku, tapi maaf...
Jangan, kamu tidak perlu minta maaf...
Jadi begitu.
Selamat ya, Shiro.
Akhirnya kamu punya juga...
Tempat yang bisa disebut rumah...
Shiroe-san, apa namanya?
Apa nama serikatnya?
Ah, benar juga...
Namanya adalah...
...lembaran baru di kaki langit, Log Horizon.
Aroma wangi yang tercium di udara...
Daging penuh lemak, dan selada kering yang segar.
Juga tomat yang terasa sedikit asam.
Rasa manis dari roti yang setengah dipanggang dan gurihnya mentega.
Lalu tambahkan biji moster di atasnya.
Jadilah hasilnya, Crescent Burger.
Mulai dijual hari ini, hanya 50 keping.
Berikutnya, "Crescent Moon".
Crescent Moon
Sekarang, inilah dunia nyata bagi kami.